İngilizce Small Talk Nasıl Yapılır? Başlat, Sürdür, Bitir

İngilizce small talk, yabancı biriyle ortak bir şeyden (hava, mekân, içinde bulunduğunuz etkinlik) yola çıkıp kısa sorularla sohbeti sürdürmek ve doğru anda kibarca bitirmektir. Amaç bilgi alışverişi değil, sıcak bir bağ kurmak. Bunun için kusursuz İngilizce değil, birkaç hazır kalıp ve biraz merak yeter.

Small talk 3 adımda nasıl yapılır?

1. Başlat: İkinizin de gördüğü bir şeye yorum yap ve tek kelimeyle kapanmayan kısa bir soru sor.
2. Sürdür: Her cevabında soru zincirini kullan: cevap ver, küçük bir detay ekle, soruyu geri at.
3. Bitir: Bir sebep söyle, sohbet için teşekkür et ve kapıyı açık bırak.

Aşağıda her adımı örnek cümlelerle açıyoruz.

Small talk neden hep havadan sudan konular üzerine?

Çünkü havadan sudan konular kimseyi zor durumda bırakmaz. Hava, trafik, yemek, o anki etkinlik: herkesin söyleyecek bir şeyi vardır ve yanlış cevap yoktur. Konunun kendisi önemsiz; asıl mesaj "seninle konuşmaya açığım" demektir. Havadan bahsetmeyi seviyorsan under the weather gibi hava deyimleri sohbetine renk katar.

Bu yüzden "Lovely weather today, isn't it?" cümlesini sıkıcı bulsan bile işlevini küçümseme. Karşındaki kişi o cümleden hava durumu bilgisi almıyor, bir davet alıyor.

Bir öğrencimizin sorusu: "İlk cümleyi nasıl kuracağım?"

Bir öğrencimiz derse şu soruyla geldi: "Şirketimin yurt dışındaki konferansına gideceğim. Kahve arasında yanımda biri duruyor, İngilizcem aslında yeterli ama ağzımı açamıyorum. Kendimi tanıtarak mı başlamalıyım?"

Eğitmenimizin cevabı onu şaşırttı: kendini tanıtarak başlama. Önce ikinizin de gördüğü bir şeye yorum yap, isim alışverişi sohbet biraz ısındıktan sonra gelsin. Kahve kuyruğunda "This line is moving pretty slowly, huh?" demek, durup dururken isim ve unvan söylemekten çok daha doğal. Derste bu açılışı üç farklı ortam için prova ettiler. Öğrencimiz dönüşte, iki kişiyle iletişim bilgisi paylaştığını ve ilk cümleden sonrasının kendiliğinden geldiğini anlattı.

Sohbeti nasıl başlatırsın?

En güvenli açılış, ortak ortamdan bir gözlem artı küçük bir sorudur. Birkaç örnek:

• Etkinlikte: "Have you been to one of these before?"
• İkram masasında: "Have you tried the pastries? They're really good."
• Bekleme salonunda: "Are you heading home or traveling for work?"
• Toplantı başlamadan: "Did you have far to come today?"

Hepsinin ortak noktası şu: cevabı kolay ama tek kelimeyle kapanmıyor. "Do you like coffee?" gibi düz bir evet/hayır sorusu ise sohbeti başlamadan bitirebilir.

Sohbeti nasıl sürdürürsün? Soru zinciri

Small talk'ta en çok takıldığın yer genellikle ikinci dakikadır: karşındaki cevap verir ve sessizlik çöker. Çözüm, her cevabını üç parçalı kurmak: cevap ver, küçük bir detay ekle, soruyu geri at. Biz buna soru zinciri diyoruz. Eklediğin detay bazen küçük bir anıya dönüşür; onu akıcı anlatmanın yollarını sohbette İngilizce hikaye anlatma yazısında topladık.

Diyelim ki karşındaki "So, where are you from?" diye sordu. Sadece "Turkey" dersen top sende kalır ve oyun biter. Bunun yerine:

"I'm from Izmir, on the Aegean coast. It's pretty hot there this time of year. What about you, do you live around here?"

Cevap, detay, geri soru. Karşındaki artık hem konuşacak bir şey buldu (İzmir, sıcak hava) hem de sıra ondadır. Onun cevabında da bir detay yakala ve sonraki sorunu oradan çıkar: "Oh, you work in logistics? That must keep you busy." Dinlediğini gösteren bu küçük takipler, ezberlenmiş soru listelerinden çok daha etkilidir. Sohbette say, tell, speak ve talk arasında kararsız kalıyorsan aralarındaki farkı anlattığımız yazı işine yarar.

Arada kısa tepkiler de sohbeti canlı tutar: "Really?", "That makes sense.", "Oh, nice!" Bunlar hem ilgini gösterir hem de sana bir sonraki cümleyi düşünmek için birkaç saniye kazandırır. O birkaç saniye de yetmeyip kafan tamamen boşalırsa, İngilizce konuşurken donup kaldığında zaman kazandıran kalıplar imdadına yetişir.

Hangi konular güvenli, hangilerinden kaçınmalısın?

Bizim öğrencilerimizde sık gördüğümüz bir durum: Türkçede samimiyet sayılabilen "Evli misin?" ya da "Ne kadar kazanıyorsun?" gibi sorular, İngilizce konuşulan pek çok ortamda ilk sohbette fazla kişisel bulunur. Karşındaki kendisi açarsa konuşursun, sen açma.

Sohbeti kibarca nasıl bitirirsin?

Pek çok kişi small talk'ı başlatmaktan çok bitirmekten çekinir. Oysa İngilizcede bunun için kimseyi kırmayan hazır kalıplar var. Formül basit: bir sebep söyle, sohbet için teşekkür et, kapıyı açık bırak.

• "Well, I should probably grab a seat before the next session starts."
• "It was really nice talking to you."
• "I'll let you get back to your coffee."
• "Hope to see you around. Enjoy the rest of the conference!"

"I'll let you get back to..." kalıbı özellikle işe yarar: karşındakinin vaktini düşünüyormuş gibi kibar bir çıkış sağlar. Sohbetten memnun kaldıysan "Would you like to keep in touch?" diyerek iletişim bilgisi de isteyebilirsin.

Small talk pratiğini nerede yaparsın?

Small talk bir kas gibidir: kalıpları okumak yetmez, gerçek bir insanın beklenmedik cevabına anında tepki vermen gerekir. Sınava hazırlanıyorsan güzel bir haber: IELTS Speaking'in ilk bölümü de aslında yapılandırılmış bir small talk. IELTS Speaking Part 1 cevaplarını genişletme mantığı, burada anlattığımız soru zinciriyle neredeyse aynıdır.

Talk Up'ta birebir derslerde ya da canlı grup konuşma odalarında, tanımadığın insanlarla bu açılış ve kapanışları düzenli olarak prova edebilirsin. Birkaç denemeden sonra o kahve arasındaki ilk cümle artık seni korkutmaz.